Nachteile/Vorteile bei Multilanguage-Integration?

Beitrag von **mrmaus** » 13.10.2009, 02:39

hallo,
ich möchte meine seite multilanguagefähig machen möchte nicht meine ganzen internetlinks verlieren nur weil ich subdomains oder neue verzeichnisse für meine multilanguagefähigkeit integrieren muss. ich möchte deshalb meine seite dynamisch aufbauen. ich meine mit dynamisch, dass ich die jeweiligen sprachtexte aus einer datenbank zur laufzeit hole. dass hätte doch den vorteil dass ich nicht www.de.webseite.com/seite1 oder www.webseite.com/de/seite1 anlegen muss sondern alle texte in www.webseite.com/seite1 laden kann oder?
hat das für die seo einen nachteil?
was wäre ohne inetlinks zu verlieren die beste methode für mich?
vielen dank

von **Anzeige von ABAKUS** »

Hochwertiger Linkaufbau bei ABAKUS:

Google-konformer Linkaufbau
nachhaltiges Ranking
Linkbuilding Angebote zu fairen Preisen
internationale Backlinks

Wir bieten Beratung und Umsetzung.
Jetzt anfragen: 0511 / 300325-0

Beitrag von **e-fee** » 13.10.2009, 11:53

Das heißt, Du willst das Nachladen der Sprache aufgrund IP, Browsersprache etc. machen?
Würde ich nicht machen. Der Googlebot kann schließlich immer nur eine Sprachversion pro URL indizieren. Im schlimmsten Fall kann Cloaking angenommen werden.
Außerdem vergraulst du so evtl. User, die die falsche Sprache vorgesetzt bekommen.

Mach für neue Sprachen neue Verzeichnisse, die alten URLs so lassen oder mit einem 301 Redirect auf die Seiten im de-Verzeichnis weiterleiten.

Beitrag von **Lord Lommel** » 13.10.2009, 12:05

Jo. In Englisch domain.com, in Deutsch domain.de oder de.domain.com.

von **Anzeige von ABAKUS** »

SEO Consulting bei ABAKUS Internet Marketing
Erfahrung seit 2002

persönliche Betreuung
individuelle Beratung
kompetente Umsetzung

Jetzt anfragen: 0511 / 300325-0.

Beitrag von **Airport1** » 13.10.2009, 12:30

oder du nimmst drupal. jetzige sprache bleibt dann die url wie es ist und jede zusaetzliche sprache kommt zb die selbe url wie bislang, nur um ein prefix wie z.b. /es/ fuer spanisch erweitert.

bisherige sprache: https://www.domain.tld/katzenkochtopf
auf spanisch: https://www.domain.tld/es/katzenkochtopf

(natuerlich kannst [solltest?] besser auch katzenkochtopf [oder nichtwaehler-grillen

] ins spanische uebersetzen dann, aber hier dients nur der illustration)