kannst du mit htaccess files arbeiten oder wird dir das auch nicht erlaubt?
wenn ja, könnte man ein kleines php/mysql script installieren, welches den 404 abfängt und auf die richtige Page weiterleitet....
also:
www.bla.de/bla.htm -> 404 -> htaccess rule -> bei 404 an redir.php weiterleiten, redir wertet 404 aus sieht es war bla.htm angefragt, script guckt in DB wohin er bla.htm leiten soll... findet bla.htm =
https://www.blafasel.de/bla.htm und leitet weiter... der besucher merkt von diesem vorgang nix.
gruß
tbone.