URL-Struktur

Hallo,

wir entwickeln gerade ein Spieleportal. Jedes Spiel soll eine eigene Subsite mit diversen Infos über das Spiel erhalten. Die Subsites sollen in verschiedenen Sprachen abrufbar sein.

Nun fragen wir uns, welche URL-Struktur aus SEO-Sicht am optimalsten wäre:

1. Subdomains: spielename.portalname.com
2. Ordner: portalname.com/games/spielename

Zudem ist die Frage, wie wir die Sprachkomponente in die URL einbauen. Mir fallen da am Beispiel von Französisch folgende Optionen ein:

1. Subdomains:
a) fr.spielename.portalname.com
b) spielename.portalname.fr

2. Ordner:
a) fr.portal.com/games/spielename
b) portal.fr/games/spielename

Würde mich sehr über Euer Feedback freuen - besten Dank im Voraus!

Gruß

URL-Design: kurz, knapp, aber aussagekräftig, ohne jede Redundanz. Bei Beachtung dieser einfachen, logischen Regel gibts nur

www.spieleportal.com, dort bereits eine interne Weiterleitung nach Browsersprache, www.spieleportal.com/skat.html als konkrete Spieleseite.

Bei geringen HTML- Kenntnissen bastele auf die Startseite einfach Sprachlinks, mit Fähnchen.

Danke für die Antwort. Anmerkungen:

- Eine interne Weiterleitung wird es geben; allerdings nach IP, und nicht nach Browsersprache (da zuverlässiger).

- .html sollte nicht in der URL enthalten sein, insb. da es um die zentrale Subsite des Spiels geht und diese eine ganze Anzahl von Unterseiten enthalten wird. Also wenn, dann: www.spieleportal.com/skat

- Soweit ich das sehe, brauchen wir für jedes Land schon ne eigene URL. Sowohl aus SEO-Sicht als auch der Tatsache, dass man die Sprache unabhängig der automatischen Weiterleitung auch manuell ändern können wird.