Sollte folgendermaßen gehen:
Im 1&1 Controlcenter auf Domains gehen, dann auf "Domain-Umzüge" -> "Domains in Ihr Paket umziehen" und jetzt die Domain angeben.
Danach solltest du gefragt werden, ob du die Domain umziehen willst oder als externe Domain nutzen. Letzteres ist die gewünschte Option, danach musst du nur noch die 1&1 Nameserver bei United Domains hinterlegen.
Es kann aber sein, dass 1&1 dir die externen Domains trotzdem berechnet - bin da aber gerade nicht sicher.
Das fände ich aber echt schräge und rechtswidrig, wenn 1&1 die Domain berechnen würde... immerhin hatten die keinen Aufwand die Domain zu reggen. Der Nameserver-Eintrag kostet sie auch nix.
@catcat: Warum sollte das rechtswidrig sein? Wenn 1&1 dir etwas berechnen mag damit sie eine nicht über sie registrierte Domain hosten und du das bezahlen magst, dann ist doch alles gut. Ist auch nicht unüblich.
@Hobby_SEO79: Wenn es kostet, wird 1&1 dir das doch sicherlich anzeigen. Oder frag den Support - das ist bestimmt aussagekräftiger als jede Antwort die du hier bekommst, kann ja auch vom Tarif abhängen.
Externe Domains kosten bei 1&1 Server EURO 9,95 einmalig in der Einrichtung. Ob das auch bei Webspace Angeboten so ist, kann ich nicht sagen. Sieht nach der Beschreibung unter https://hilfe-center.1und1.de/hosting/domains/11.html aber so aus.