Bei www handelt es sich eigentlich um eine Subdomain der dritten Ebene. Durch den zusätzlichen Punkt wird hingegen das w zu einer Subdomain der dritten Ebene und das ww zu einer Subdomain der vierten Ebene.
Woher das kommt, keine Ahnung, vielleicht irgendein Fehler bei Einrichtung des virtuellen Hosts. Mit einer zusätzlichen Regel in der htaccess für die Weiterleitung der Subdomain auf die Standard-Domain sollte sich das eventuell beheben lassen, da es aber nicht das Übel beseitigen würde, sollte es die letzte aller Möglichkeiten sein. Eigentlich solltest Du doch alle Subdomains löschen können oder?