Danke allen für die Antworten. Das Thema ist jetzt für mich wieder aktuell geworden.
(Manchmal braucht es wesentlich mehr psychologisches Know-how als SEO Know-how - anyway).
Ich seh jetzt etwas klarer und werde folgendes durchführen:
Frontseite -
title: Firma und ca. 5 Dienstleistungen (allgemeine Keywords) -
description: Kurz gehaltene Ergänzungen zum title
body: regexp muss ich überschlafen. Da ich manuell entscheiden und editieren muss, was in den title kommt, kann ich es auch gleich in den Tag schreiben.
Unterseiten (Archiv) - Da sehe ich keine Probleme (Statisches SEO mit kurzen Beschreibungen der Artikel inkl. aussagekräftiger Links auf die PDFs).
Ich halt Euch auf dem Laufenden (wenn ich den Auftrag habe

).