Hallo, Ole1210!
Wir kommen zwar ein bisschen vom Thema ab, aber seis drum: Meine Texte sind teilweise noch aus der uralten Frame-Version der Seite von Ende 2004. Mit der Geburt unserer Tochter Anfang 2005 haben wir begonnen, zuhause nur noch Deutsch zu reden, weil ja das gesamte Umfeld Portuguiesisch spricht. Schreiben kann ich deutlich besser als sprechen, klar, denn um einen Satz zu schreiben, habe ich alle Zeit dieser Welt, ein Wörterbuch und die Möglichkeit, bei meinem Mann nach zu fragen. Und dann kommt beim Sprechen noch mein starker brasilianischer Akzent dazu - die einen finden den scheußlich, die anderen süüüüüüüß!
Regina aus Salvador.
Archiv
