rausgerutscht waren Links zu :
Hauptkategorie > Unterkategorie
von der Detailseite eines Artikels (nicht mehr als das - es gibt nur zwei Ebenen)
es war margin, sicher

ob es ein Praktikant bei google war kann ich Dir nicht sagen

Aber das war definitiv das einzige, was ich geändert habe - ausser dem Sperren der Druckversionen per txt ... aber an denen hat sich auf anderen Seiten bisher kein bot oder google gestört, deswegen kommt für mich eigentlich nur der "css-mist" in Frage.
negative margins finde ich auch ok

grüße