Domainname: welcher Ausweg ist der Beste?

Beitrag von **Harry** » 22.08.2007, 14:48

Hallo Forum,
der Wunschname für die neue Domaine (Übersetzungen-englisch-deutsch.de) ist leider vergeben. Es bieten sich zwei Alternativen:
1. Übersetzungen-englisch-deutsch.com
2. Übersetzungen-englisch-deutsch-italienisch.de
(da auch italienisch angeboten wird ist das kein Problem)
Aber welche der beiden Formen ist bei Google (u. anderen Suchmaschinen) für Suchbegriffe wie:
Übersetzungen englisch deutsch
Übersetzungen englisch
englisch deutsch
vor zu ziehen? Form 1 hat den Nachteil der .com Endung, Form 2 hat bei diesen Suchbegriffen dann eine Keyword-Dichte von 75% bzw. 50%. Ist das gut, ausreichend oder schon zuviel? Dafür ist aber die .de Endung gegeben.
Besten dank für Euren Rat
Harry

von **Anzeige von ABAKUS** »

SEO Consulting bei ABAKUS Internet Marketing
Erfahrung seit 2002

persönliche Betreuung
individuelle Beratung
kompetente Umsetzung

Jetzt anfragen: 0511 / 300325-0.

Beitrag von **forutuna** » 22.08.2007, 14:50

Gibt es mit dem "Ü" bei URL's nicht einige Probleme bei speziellen Browsern!?

Beitrag von **Fantastixxx** » 22.08.2007, 15:15

Tja bald sind sie weg die Domains ... wie kann man die nur in nem Seo Forum posten. Würd mich nicht wundern wenn die mal schnell jemand registriert.

Beitrag von **unknownsoul** » 22.08.2007, 15:30

Übersetzungen-englisch-deutsch-italienisch.de

Das geht ja gar nicht. Versuche mal eine etwas sinnvollere Domain zu finden. So wichtig sind keywords in der Domain auch wieder nicht. Zumindest steht der verrückte Name der URL in keinem angemessenen Verhältnis. Mach doch: uebersetzungen-mueller.de (Wenn Du so heißt)

P.S.: Ich würde nie eine Umlautdomain nehmen.

Beitrag von **800XE** » 22.08.2007, 22:15

englisch-deutsch-übersetzungen.de » frei

übersetzungen--englisch--deutsch.de » frei

Beitrag von **Lukro** » 23.08.2007, 05:35

Ich würde mich bei einer Domain nie so festnagleln lassen. Ich habe vor einem Jahr auch einmal den Fehler gemacht und meine Domain zu eng gefasst. Jetzt muss ich umziehen. Wenn du nächstes Jahr spamisch übersetzen lässt, dann ist die Domain schon Mist. Kümmer dich besser um einen schönen Phantasienamen.

Viele Grüße
Lukro

Beitrag von **wolli** » 23.08.2007, 07:45

und einen Namen den sich deine Kunden auch merken können

Weiterhin hat nicht jeder Umlaute auf der Tastatur
Deshalb würde ich davon abraten

Denn wenn du denen sagen mußt meine domain heißt
xn--bersetzungen-englisch-deutsch-kbd.com
fragen die ob du noch ganz gebacken bist

nette Grüße
wolli

Beitrag von **luzie** » 23.08.2007, 08:12

>>> schönen Phantasienamen ... den sich deine Kunden auch merken können

das ist der richtige weg. keywords im domainnamen bringen nichts (mehr)

und "ü" im namen würd' auch auf keinen fall machen.

Beitrag von **Harry** » 23.08.2007, 09:08

besten Dank an alle Helfer, sind gute Anregungen dabei.
Gruß Harry

Beitrag von **DekoMan** » 23.08.2007, 13:52

@luzie

Ich bin vielleicht kein SEO Profi, aber eines kann ich mit 100%iger Sicherheit sagen: Keywords im Domainnamen sind extrem wichtig und sehr hilfreich.
Natürlich kann man auch mit einer Domain ganz nach vorn kommen, die keine Keywords enthält, aber es ist um ein vielfaches leichter, wenn diese enthalten sind.

Beitrag von **Seo** » 23.08.2007, 13:59

keywords im domainnamen bringen nichts (mehr)

doch bringt noch was

Beitrag von **unknownsoul** » 23.08.2007, 14:17

keywords im domainnamen bringen nichts (mehr)

Definitiv bringt das (noch) was.

Beitrag von **dandy11** » 23.08.2007, 14:30

Lukro hat geschrieben:Wenn du nächstes Jahr spamisch übersetzen lässt, dann ist die Domain schon Mist.

"Spamisch" ist auch gut und so passend für ein SEO-Forum

Was ist Spamisch? Eine Anreihung von Vokabeln aus dem Finanz- und Sexbereich? Ist Spamisch leicht zu lernen? Gibt's da schon VHS-Kurse für?

SCNR

Beitrag von **luzie** » 24.08.2007, 09:20

>>> keywords im domainnamen bringen nichts (mehr)
>>> Definitiv bringt das (noch) was.

hmm ... www.banane.de wird eben gern mit "banane" verlinkt und dann unter "banane" schön gerankt, vielleicht ist das der ganze effekt?

Beitrag von **huhu22** » 24.08.2007, 20:56

keywords im domainnamen könne definitiv auch nach hinten los gehen (kann sicher aber auch von Vorteil sein) - eines meiner Testprojekte ist für alles mögliche gut postitioniert (auch umkämpfte) aber nicht für den Key (nach 15 Monaten) - mach aus der key domain ne Brückenseite exklusiv für Dich dann hast du nichts zu verlieren - kannst ja immer noch umdrehen (Brücke Seite) wenns überraschend gut läuft - de domains gibts ab 2,xy Euro kein Grund zu sparen

edit: nehme alles zurück man kann wohl auch 15 Monate mit nem Key im Sandkasten stecken, die Blockade scheint sich in den letzten 2 Wochen gelöst zu haben von +-500 auf TOP20 - aber gerade aus dieser erfahrung herraus würde ich ggf wieder so verfahren, meine Brücke ohne key im Namen ( unterseite 3te Ebene einer anderen Domain) war schon seit Monaten in den TOP 20 und steht noch besser als die key domain - na bin ichmal gespannt wie es weitergeht...