Mehrsprachigkeit bei gleichem Key

Beitrag von **matthias116** » 26.08.2008, 09:02

Hallo!

Habe eine deutschsprachige .de Domain die auf google.de
mit einem bestimmten Key auf 1 rankt.
Um noch mehr Potential abzuschöpfen will ich jetzt auch
im englischsprachigen Raum zuschlagen.
Dabei beschäftigen mich 2 Fragen.

1.) Subdomain? Unterseite domain.de/en? .com Domain registrieren?
2.) Hab mich noch nicht so sehr mit sumaoptimierung im
englischsprachigen Raum beschäftigt. Existieren dort auch
verschiedene google tld wie google.us,google.uk,
denn wenn ich bsp. auf google.us gehe werde ich zu .com weitergeleitet?
Also nur steht google.com für den gesamten englischen Sprachraum?

Warum ich eher zur Unterseite tendiere?
Ganz einfach, weil das englische Key exakt gleich ist
wie im Deutschen, und ich dort eben schon auf 1 ranke und
mir so schon einen guten Start erhoffe.

von **Anzeige von ABAKUS** »

Hochwertiger Linkaufbau bei ABAKUS:

Google-konformer Linkaufbau
nachhaltiges Ranking
Linkbuilding Angebote zu fairen Preisen
internationale Backlinks

Wir bieten Beratung und Umsetzung.
Jetzt anfragen: 0511 / 300325-0

Beitrag von **Shizoe** » 26.08.2008, 11:27

wenn du ne neue Domain registrierst bringt dir doch die stärke deiner jetzigen Seite rein gar nichts oder?

Beitrag von **matthias116** » 26.08.2008, 12:11

eben, aber eine .de domain im englische Sprachraum ist
halt auch so ne Sache

von **Anzeige von ABAKUS** »

Content Erstellung von ABAKUS Internet Marketing
Ihre Vorteile:

einzigartige Texte
suchmaschinenoptimierte Inhalte
eine sinnvolle Content-Strategie
Beratung und Umsetzung

Jetzt anfragen: 0511 / 300325-0

Beitrag von **wehwehweh** » 26.08.2008, 12:20

ich würde eher eine neue domain registrieren und die domains untereinander gut verlinken.

Beitrag von **Planet-Bloody** » 26.08.2008, 12:30

zu 1. könnte der Link für dich interessant sein https://googlewebmastercentral-de.blogs ... fbaut.html

zu 2. Google.com wird vorwiegend von Amerikanern genutzt, die Engländer hingegen nutzen Google.co.uk und Australier Google.com.au usw.. Es wird meist, wie im deutschsprachigen Raum auch, die jeweilige TLD des Landes zum Suchen verwendet. Trotzdem gibt es in jedem Land auch viele Nutzer welche ausschließlich auf Google.com zugreifen und diese für Suchanfragen verwenden.

Beitrag von **Nicos** » 26.08.2008, 13:54

ich würde eine neue Domain nehmen und für die englischsprachige Version alles neu aufbauen!

Wichtig für den Erfolg: Du brauchst ne Menge Backlinks aus dem englischsprachigen Raum bzw. von englischen Websites!!!!!

Grüße
Nicos

Beitrag von **Shizoe** » 26.08.2008, 14:42

ich hab gehört, dass im englisch sprachigem raum der PR bei vielen sites im durschnitt höher liegt als bei uns.
das heißt, dass ne 3er oder 4er seite aus dtl. dort kaum ernst genommen wird.
richtig oder falsch?

Beitrag von **Nicos** » 26.08.2008, 14:49

gute Frage!!! Kann ich Dir aus dem Stehgreif auch nicht beantworten! Wo hast Du denn das aufgeschnappt?

Grüße
Nicos

Beitrag von **matthias116** » 26.08.2008, 15:02

naja, aber würden hier subdomains oder unterverzeichnisse
nicht die bessere wahl sein, zumal gleiches Key im deutschen
schon auf der 1 rankt. Müsste doch zumindest ein bisschen
übernommen werden?

Beitrag von **Shizoe** » 26.08.2008, 15:17

@matthias

subdomains werden glaube unabhänig von der hauptdomain behandelt. soweit ich weiß.
da wäre glaube eine möglichkeit von www.domain.de/en besser oder?

Beitrag von **wehwehweh** » 26.08.2008, 16:20

es kommt glaub ich schon sehr aufs key drauf an. und dass PR im englischsprachigen Raum höher ist kann durchaus sein, wenn die konkurrenz grösser ist. aber umso weniger chancen wirst du dann auch mit einer .de domain haben.
deshalb würde ich wenn die konkurrenz gross ist schon eher eine co.uk oder .com oder beide registrieren und geduld für den eigenständigen aufbau mitbringen.

Beitrag von **Shizoe** » 26.08.2008, 19:27

dann fängt er allerdings wieder bei 0 an, weil ihm dann seine aktuell rankende page rein gar nichts bringt.

Beitrag von **matthias116** » 26.08.2008, 21:40

eben, also so ganz einer Meinung ist man sich hier wohl auch nicht?

Beitrag von **Elmar2** » 27.08.2008, 06:23

Ich habe ein paar Erfahrungen mit namensgleichen Keys in Deutsch und Englisch und kann die schildern:

> 7.000.000 Ergebnisse

.de Domain
.net Domain
.com Domain

Für verschiedene Projekte mit unterschiedlichem Content zum gleichen Thema, untererschiedliche und gewachsene Linkstrukturen. Mit deutschem Inhalt und deutschen Links. Alle drei Domains steinalt (~ 10 Jahre)

Alle drei Domains unter den Top 10, eine immer Top 1.

So, das ist nett und freut. Auf google.com laufen diese Projekte unter ferner liefen. Zwei vor 3 Jahren aufgesetzte englische Projekte profitierten von den Links aus dem deutschsprachigen Raum praktisch nicht. Erst Links von englischsprachigen Seiten haben es unter die Top 20 gebracht. Wundert nicht oder?

Die neue englischsprachige .de Domain (hatte ich halt noch, musste weg

) rankt jedoch besser als eine neue .com domain.

Fazit: Logischerweise ist die Sprache der verlinkenden Seiten der einzig wichtige Faktor für die SERPs. Welche tld du wählst ist nebensächlich

Beitrag von **Shizoe** » 27.08.2008, 14:33

daraus würde ich dir dann doch die www.domain.de/en/seite.html - weise raten.