Mehrsprachigkeit bei gleichem Key

nö, ich würde echt ne neue Domain nehmen! Aus einem sehr wichtigen Grund: um bei google.co.uk oder .com mit der englischen Seite (oder den englischen Unterseiten bei einer /en-Lösung) gelistet zu werden brauchst Du definitiv englischsprachige Backlinks! Wenn Du die /en-Lösung nimmst, ist es sehr schwer zu analysieren warum und wann Änderungen im Ranking passieren. Hast Du 2 Domains kannst Du beide Backlinkstrukturen auseinanderhalten und hast die bessere Kontrolle.

Ausserdem hast Du dann 2 reale Standbeine, falls aus irgendwelchen unerfindlichen Gründen eine der beiden Domains abschmieren sollte! bei der /en-Lösung wäre alles futsch!

Grüße
Nicos

hatten wir ja schon, jedoch muss er dann bei 0 anfangen, da er keinerlei backlinks hat und der DEUTSCHE link von seiner seite auf die englische als backlink nicht sonderlich stark ist.
und eine neue seite ohne jeglichen trust in england oder amerika hochzuziehen ist um einiges schwerer als in deutschland.

ich sehe das genauso wie nicos.
mit deiner version, shizoe, hast du vielleicht einen minimalen startvorteil, ans ziel zu gelangen wird aber schwieriger werden.