Englischer vs. deutscher Domainname

Hallo,

sollte man die englische de.Domain eines Onlineshops in eine deutsche de.Domain umschreiben?

Ein Onlineshop (der aber leider nicht genannt werden möchte) hat mich nach meiner Meinung gefragt. Er verkauft bereits seit 1 Jahr im deutschen Markt unter einer englischen de.Domain Designerartikel. Auch recht erfolgreich.

Als Beispiel:
www.Bestbuywatches.de ist die aktuelle de.domain, alternativ könnte man den deutschen Namen www.Uhrenmeister.de verwenden.
Ich denke , dass der deutsch Name leichter zu merken und damit erfolgsverspechender ist.

Fraglich ist:
Wie wichtig ist ein deuscher Domain Name für den Onlinemarkt in DE?
Was verliert man durch den den wechsel? Was gewinnt man? Lohnt es sich?
Ist es möglich Google den Wechsel nennen und Traffic Rank etc. zu übernehmen?

Viellicht hat ja jemand Erfahrungen damit oder kennt sich besser aus als ich

Für jedliche Informationen bin ich dankbar.
Gruß
Timo

Timo09 hat geschrieben:Fraglich ist:
Wie wichtig ist ein deuscher Domain Name für den Onlinemarkt in DE?
Was verliert man durch den den wechsel? Was gewinnt man? Lohnt es sich?

Ohne das konkrete Beispiel zu kennen - schwer zu sagen. Ich würde eher sagen es ist nicht sehr wichtig und es dürfte sich kaum lohnen den Namen umzustellen.

Ist es möglich Google den Wechsel nennen und Traffic Rank etc. zu übernehmen?

Ja, man würde die alte Domain mit redirect-301-(moved permanently) auf die neue umlenken, das kapiert auch Google ... allerdings ist das riskant:

1. Fällst du sicher in die Neubewertung, also wirst du eine Zeit lang (Wochen?) im Index schlechter oder auch gar nicht gerankt sein.

2. Garantiert niemand, dass dein vormaliges Ranking überhaupt zurückkommt.

Wenn's geht - lieber vermeiden ^^
(never change a running system)